Parodies de Roch Voisine

1 - Croque-voisine : Avant de flétrir
2 - Croque-voisine : Sélène (amour vampirique)
3 - Croque-voisine : Hélène (version enfantine)

1 - Croque-voisine : Avant de flétrir
(Roch Voisine : Avant de partir)

Je vous l'accorde, Roch Voisine n'est pas si âgé. On l'a revu à l’occasion des JO d'hiver de Vancouver, il tenait encore une forme olympique ! Pourtant j'ai l'impression que ses chansons datent d'un autre siècle (ce qui est vrai). Il me semble qu'il faisait crier les filles à la même époque que Bruel (comme quoi il est pas tout jeune).



Chanson originale :                             Avant de flétrir :

Trop de souvenirs                                                J’arrive plus à m’souvenir
L´écho de nos soupirs                                         Quand j’te faisais glapir
Dans ces murs                                                     Je te jure
C´est trop dur                                                      C´est trop dur
D´oublier...                                                           De s’rappeler...
Ces nuits d´aventure                                           Ces nuits de biture
Où tu m´as vu sans armure                                 Que j'ai payé en nature
Et mon corps                                                       Mon vieux corps
Sur ton corps                                                       Sur ton corps
J´en voudrais encore                                           J´en voudrais encore
Toi et moi                                                             Du viagra
J´ai pas voulu croire                                            J´ai pas voulu croire
Qu´un jour ton amour                                          Qu´un jour faire l’amour
Ferait demi-tour                                                   Me jouerai des tours

{Refrain}                                                              {Refrain}
Avant de partir                                                     Avant de flétrir
Laisse-moi dormir                                                J’veux qu’tu me désires
Tout contre toi                                                      Une dernière fois
Avant de partir                                                     Avant de flétrir
Que je te respire                                                  J’aimerais pouvoir tenir
Une autre fois                                                       Même sans viagra

Avant de te revoir                                                  Avant de te revoir
Je vivais sans histoire                                           Je vivais sans espoir
Sans éclat                                                             Célibat
Sans blessure                                                       D’homme mature
Puis, tu m´as                                                         Puis, tu as
Pris en filature                                                       Rayé ma voiture
Et, planifié ma capture                                          Et, t’as proposé comme gageure
Dans tes bras                                                       Dans tes draps
Ce soir-là                                                              Des ébats
J´en voulais encore                                              J´en voulais encore
Toi et moi                                                              Du viagra
J´ai pas voulu croire                                             J´ai pas voulu croire
Qu´un jour ton amour                                          Qu´un jour faire l’amour
Ferait demi-tour                                                   Me jouerai des tours

{Refrain}                                                               {Refrain}



2 - Croque-voisine : Sélène (amour vampirique) 
(Roch voisine : Hélène) 

Sélène est le nom de l'héroïne vampire dans le film Underworld,interprétée par la belle Kate Beckinsale. L'action se passe donc dans un tombeau, et le "prétendant" est partagé entre l'amour et la peur devant cette créature de cruauté et de charme.


Chanson originale :                             Sélène :

Seul sur le sable les yeux dans l´eau                     J’ai pété un câble mes yeux d’barjo                  
Mon rêve était trop beau                                        Fixent le fond du tombeau
L´été qui s´achève tu partiras                                 Le jour qui s´achève je prends sur moi
A cent mille lieux de moi                                       Cent mille pieux de bois
Comment oublier ton sourire                                  Comment refouler ce désir
Et tellement de souvenirs                                      Qui vers tes belles crocs m’attire

Nos jeux dans les vagues près du quai                   Je brandis une dague près à frapper
Je n´ai vu le temps passer                                     Mais tu m’a déjà envouté
L´amour sur la plage désertée                                L´amour et la rage ont fusionné
Nos corps brûlés enlacés                                      Mon corps griffé enlacé
Comment t´aimer si tu t´en vas                              Comment t´aimer toi qui t’en vas
Dans ton pays loin là-bas                                      Dans ton cercueil de bois

Hélène things you do make me crazy bout you      Sélène things you do give me reasons to fear you
Pourquoi tu pars reste ici                                       Dans ton regard je suis conquis  
J´ai tant besoin d´une amie                                    Tu me transmets ta folie
Hélène things you do make me crazy bout you      Sélène things you do give me reasons to fear you
Pourquoi tu pars si loin de moi                               Dans ton regard je n’suis qu’une proie
Là ou le vent te porte                                             Non ne mord pas l’aorte
Loin de mon cœur qui bat                                      Moi j’ai un cœur qui bat

Hélène things you do make me crazy bout you      Sélène things you do give me reasons to fear you
Pourquoi tu pars reste ici                                      Dans ton regard je m’affaibli
Reste encore juste une nuit                                   Je n’passerai pas la nuit

Seul sur le sable les yeux dans l´eau                    Seul sur la table les yeux mi-clos
Mon rêve était trop beau                                       Je fixe le fond du tombeau
L´été qui s´achève tu partiras                                Une vision de rêve s’offre à moi
A cent mille lieux de moi                                      Dans des sous-vêtements de soie
Comment t´aimer si tu t´en vas                             J’ai l’éternité devant moi
Dans ton pays loin là-bas                                     Pour te serrer dans mes bras
Dans ton pays loin là-bas                                     Pour te serrer dans mes bras
Dans ton pays loin de moi                                    Dans d’immortels ébats


3 - Hélène (version enfantine)

Un sale gosse, sur la plage, embête sa camarade. 
Roch voisine était-il aussi turbulent à cet âge ? Cela m'amuserais de l'apprendre.


J’ai jeté du sable sur ton maillot
Et le ballon dans ton dos
L´été qui s´achève tu ramasseras
Cent mille bouts de bois
J’ai pas pu retenir mon fou rire
En te voyant me haïr

Nos jeux dans les vagues le tourniquet
J’ai pas vu le temps passer
J’ai fait sur la plage un beau pâté
Un château de conte de fée
Comment faire pour qu’il ne fonde pas
Quand la marée remontera

Hélène ton doudou 
Je l’ai caché dans un trou
T’en a marre de mes conneries 
Alors tu cafte à mamie
Hélène ton chouchou 
Me sert à lancer des cailloux
Pourquoi tu pars ne te fâche pas
Parce que tu me supporte 
J’aime rester avec toi

Hélène j’t’aime beaucoup 
J’aimerai te suivre partout
Pourquoi tu pars reste ici 
T’es ma meilleure amie

Un seau de sable jeté à l´eau
J’en ai marre du château
L’été qui s’achève tu ramasseras
Cent mille bouts de bois
Un jour on se retrouvera
Au pays de Dora
Au pays de Dora
Pour trier les bouts de bois


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire